Onigawara et ornements de toit
Onigawara et ornements de toit
Embedded Files
Un peu d'histoire
Dans l'architecture japonaise traditionnelle, les onigawara sont des tuiles décoratives ornant les toits des temples, palais et châteaux, que l'on trouve aux extrémités d'une crête principale.
Ce sont des tuiles qui revêtent le visage d'un démon japonais, appelé plus communément oni. Ce démon redouable mais bienveillant envers les humains éloigne les esprits malfaisants.
A bit of history
In traditional Japanese architecture, onigawara are decorative tiles adorning the roofs of temples, palaces and castles, found at the ends of a main ridge.
These are tiles that bear the face of a Japanese demon, more commonly called oni. This fearsome but benevolent demon towards humans keeps away evil spirits.
09/04/2020
NOUVEAUX ONI
Voici deux beaux bébés propres, sages, en un mot bien élevés, de 3,6 et 3,4 kg, 25,5 x 34,5 cm, en grès noir ingélif. Cuits à 1250°C, ils ont la teinte et le satiné de la fonte sans les inconvénients de la corrosion.
Les oni ont l'apparence redoutable d'ogres, dont le visage est transposé en onigawara, "tuile ogre" devenant une ornementation de toit et un protecteur contre les esprits mauvais.
Ce binôme est inspiré des nio, gardiens géants et musclés, habituellement par deux, veillant à droite et à gauche de l'entrée des temples bouddhistes. Le premier, sur la droite nommé Agyo, bouche ouverte exprime la force expressive et la naissance, le second sur la gauche nommé Ungyo , bouche fermée, la force contenue et la mort, pas très gai tout cela, mais très sécurisant, sauf pour les intrus.
Tsuzuku...
Mata kitte kudasai !
09/04/2020
NEW ONI
Here are wo beautiful babies, clean and well-behaved, 3.6 and 3.4 kg, 25,5 x 34,5 cm, made of frost-resistant black stoneware. Fired at 1250°C, they have the color and satin finish of cast iron without the drawbacks of corrosion.
The oni have the fearsome appearance of ogres, whose faces are transposed into onigawara, "ogre tiles," becoming a roof ornament and a protector against evil spirits.
This pair is inspired by the nio, giant, muscular guardians, usually in pairs, guarding the right and left of the entrance to Buddhist temples. The first, on the right named Agyo, open mouth expresses expressive force and birth, the second on the left named Ungyo, closed mouth, contained force and death, not very cheerful all that, but very reassuring, except for intruders.
Tsuzuku...
Mata kitte kudasai !
Onigawara chez EDO Ceramic
Onigawara est fixé au dessus de la porte d'entrée pour remplir son office.
Il peut être également posé en décoration dans le jardin, comme le sont au Japon ces vénérables reliques abimées et jamais jetées.
Onigawara at EDO Ceramic
Onigawara is fixed above the front door to fulfill its purpose.
It can also be placed as a decoration in the garden, as are the venerable relics in Japan that are damaged and never thrown away.
Pour en voir plus et connaître nos disponibilités...
Page updated
Google Sites
Report abuse