Un peu d'histoire

Au commencements était la calligraphie chinoise et les ustensiles chinois que l'on peut imaginer rares et cher, de même que pour ceux du thé.

Vu d'Europe les objets relatifs au sumi-e apparaissent exclusivement chinois et pas ou peu de  monographies s'y attachents. Sometsuke, bambou et bois rares chinois semblent la règle.

Les suzuribako  boîtes en laque "écritoires" ont quant à elles rivalisé de beauté.

Voici la dénomination des divers ustensiles.

- Pinceaux 筆 FUDE

- Bâton d’encre 墨 SUMI

- Pierre à encre 硯 SUZURI

- Support pour pierre à encre 墨床 BOKUSHO

- Le pot à pinceaux - 墨池 HITTO

- le bol lave pinceaux 筆洗い FUDEARAI

- Presse-papiers - 文鎮 BUNCHIN

- Le repose pinceau 筆置き HUDEOKI

- Le petit conteneur à eau 水滴 SUITEKI

- Le conteneur à encre rouge. Réponse : 肉池 NIKUCHI ou 印池 INCHI 

- Sceau d'artiste 雅号印 GAGO-IN 雅印 GA-IN 落款印 RAKKAN-IN

- Encre rouge 朱肉 SYU-NIKU

A bit of history

In the beginning there was Chinese calligraphy and Chinese utensils that one can imagine rare and expensive, as well as those of tea.

Seen from Europe the objects related to sumi-e appear exclusively Chinese and no or few monographs are attached to them. Sometsuke, bamboo and rare Chinese woods seem to be the rule.

The suzuribako lacquer boxes competed in beauty.

Here is the name of the various utensils.

- Brushes 筆 FUDE

- Ink stick 墨 SUMI

- Ink stone 硯 SUZURI

- Ink stone holder 墨床 BOKUSHO

- Brush pot - 墨池 HITTO

- Brush washing bowl 筆洗い FUDEARAI

- Paperweight - 文鎮 BUNCHIN

- Brush rest 筆置き HUDEOKI

- Small water container 水滴 SUITEKI

- Red ink container. Answer: 肉池 NIKUCHI or 印池 INCHI

- Artist's seal 雅号印 GAGO-IN 雅印 GA-IN 落款印 RAKKAN-IN

- Red ink 朱肉 SYU-NIKU