Genkan est au Japon une sorte de vestibule d'entrée d'un bâtiment.

Je passerai sur son historique pour n'évoquer que l'aspect le plus important, son usage actuel qui tourmente bien des occidentaux quant à la façon de gérer leurs pieds .

Nous disposons principalement de trois modes d'habillage, avec des chaussures, des pantoufles ou en chaussettes, voire pieds nus.

1. On entre sur un sol en terre, en pierre ou en carrelage avec des chaussures.

2. On quitte ses chaussures, un peu de gymnastique, sans poser les pieds sur le sol et montant une ou plusieurs marches, sur le plancher en bois, on chausse des pantoufles.

3. Attention, si le plancher est couvert de tatami on marche en chaussettes ou pieds nus.

4. On range ses chaussures en prenant modèle sur le mode local.

Vous voyez, tout cela n'est pas bien compliqué. C'est très hygiénique puisque dehors nous ne savons pas sur quoi nous avons marché à l'extérieur. N'oublions pas que dans la maison japonaise nous sommes amenés à nous assoir sur le sol et parfois à y poser les mains.

Cette "procédure" s'applique également dans des bâtiments officiels tels que temples, châteaux, certains musées, ryokan, restaurants, sento... où l'on peut parfois trouver des casiers numérotés pour y stocker les chaussures...

Mata kite kudasai ! 

Genkan is in Japan a kind of entrance vestibule of a building.

I will pass over its history to mention only the most important aspect, its current use which torments many Westerners as to how to manage their feet .

We mainly have three modes of dressing, with shoes, slippers or socks, even barefoot.

1. We enter on earthen, stone or tiled floors with shoes.

2. We take off our shoes, do some gymnastics, without putting our feet on the ground and climbing one or more steps, on the wooden floor, we put on slippers.

3. Be careful, if the floor is covered with tatami we walk in socks or barefoot.

4. Put away your shoes by taking the local fashion as a model.

You see, all this is not very complicated. It's very hygienic since outside we don't know what we've stepped on outside. Let's not forget that in the Japanese house we have to sit on the floor and sometimes to place their hands on it.

This "procedure" also applies in official buildings such as temples, castles, certain museums, ryokan, restaurants, sentos... where you can sometimes find numbered lockers to store shoes

Mata kite kudasai ! 

Votre avis nous intéresse